6/21/2008 11:01:00 下午

现在经常有看到网络上出现“”,根据上下文判断大概是一种面部表情吧。很老土的是,我不太明白这玩意到底是什么意思?于是刚刚出于无聊状搜索了一下,终于明白了其中确切的含义……囧……

基维百科里有一条是这么解释的:

表情符号,原来只是一种网上次文化,但随着网际网路和行动电话短信的普及,2004 年以后已经为社会广泛接受。后来许多通讯程式(特别是即时通讯程式)及论坛开始应用更生动的小图案(icon)来表示心情,因此 20 世纪末在英文中有新的词汇来说明这些表情符号,即将情绪(Emotion)与小图案(icon)两个字巧妙地合并,成为新词“Emoticon”。

日语则称之为‘颜文字’,‘颜’字意为脸庞,‘颜文字’这个词的意思就是指用文字和符号组成表情或图案来表达撰写者的心情,此词也逐渐为台湾的年轻人所采用。

Orz(也可以写成 Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○| ̄|_)是一种源自於日本的网路象形文字(或心情图示)这个图示的意义是一个人面向左方、俯跪在地,在日文中原本的意义是「失意体前屈」,O 代表这个人的头、r 代表手以及身体,z 代表的是脚。人们在网路上,例如在电子邮件、IRC 聊天室以及即时通讯软体中广泛使用这个符号,表现他们失意或沮丧的心情。而通常来说,这个符号在口语中是被拼出的、而非念成一个英文单字。

另外,Orz 亦可混合表示无可奈何的「囧」成为「囧rz」。

Orz 随著使用的广泛,其涵意逐渐增加,除了无可奈何或失意之外,开始引申为正面的对人「拜服」「钦佩」的意思。另外,也有较反面的「拜托!」「被你打败了!」「真受不了你!」这类意思的用法。

当然,对于 buou 同学所说的“YY”,还是知道滴~~ 呵呵呵,YY 是一种美德……

Comments (0)