11/02/2007 02:22:00 上午

君子,所谓君子

“人类大多数的行为,是应该在已往的旧例方面去搜求理由的。一举一动都能按着习惯,就永远能被人当作善良的人。所谓君子,也就是那些和别人一样行动的人。”

C'est dans l'imitation qu'il faut chercher la raison de la plupart des actions humaines. En se conformant à la coutume on passera toujours pour un honnête homme. On appelle gens de bien ceux qui font comme les autres.

——《克兰比尔》( Crainquebille ) · Anatole France

Comments (0)